Erzurum çarşı pazar (Sarı gelin)
Djivan Gasparyan
Alihan Samedov
Erzurum çarşı pazar
neynim amman aman neynim amman aman sarı gelin
İçinde bir kız gezer
hop ninen ölsün sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Elinde divit kalem
neynim amman aman neynim amman aman sarı gelin
Katlime ferman yazar
hop ninen ölsün sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Palandöken yüce dağ
neynim amman aman neynim amman aman sarı gelin
Altı mor sümbüllü bağ
hop ninen ölsün sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Seni vermem yadlara
neynim amman aman neynim amman aman sarı gelin
Nice ki bu canım sağ
hop ninen ölsün sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Yöre: Erzurum
Kaynak kişi: Faruk Kaleli
Derleyen ve notaya alan: Muzaffer Sarısözen
İcra: Muharrem Akkuş
Azerbaycan Türkçesinde sözleri aşağıdaki gibidir
Saçın ucun hörməzlər,
Gülü sulu dərməzlər,
Sarı gəlin.
Saçın ucun hörməzlər,
Gülü qönçə dərməzlər,
Sarı gəlin.
Bu sevda nə sevdadır?
Səni mənə verməzlər,
Neynim aman, aman,
Neynim aman, aman,
Sarı gəlin.
Bu sevda nə sevdadır?
Səni mənə verməzlər,
Neynim amandadaaman,
Neynim aman, aman,
Sarı gəlin.
Bu dərənin uzunu,
Çoban, qaytar quzunu, quzunu
Bu dərənin uzunu,
Çoban qaytar quzunu, quzunu.
Nə ola bir gün görəm
Nazlı yarın üzünü.
Neynim aman, aman,
Neynim aman, aman,
Sarı gəlin.
Nə ola bir gün görəm
Nazlı yarın üzünü.
Sevirəm sözün deməyə
Neynim aman, aman,
Sarı gəlin.
neynim amman aman neynim amman aman sarı gelin
İçinde bir kız gezer
hop ninen ölsün sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Elinde divit kalem
neynim amman aman neynim amman aman sarı gelin
Katlime ferman yazar
hop ninen ölsün sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Palandöken yüce dağ
neynim amman aman neynim amman aman sarı gelin
Altı mor sümbüllü bağ
hop ninen ölsün sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Seni vermem yadlara
neynim amman aman neynim amman aman sarı gelin
Nice ki bu canım sağ
hop ninen ölsün sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Yöre: Erzurum
Kaynak kişi: Faruk Kaleli
Derleyen ve notaya alan: Muzaffer Sarısözen
İcra: Muharrem Akkuş
Azerbaycan Türkçesinde sözleri aşağıdaki gibidir
Saçın ucun hörməzlər,
Gülü sulu dərməzlər,
Sarı gəlin.
Saçın ucun hörməzlər,
Gülü qönçə dərməzlər,
Sarı gəlin.
Bu sevda nə sevdadır?
Səni mənə verməzlər,
Neynim aman, aman,
Neynim aman, aman,
Sarı gəlin.
Bu sevda nə sevdadır?
Səni mənə verməzlər,
Neynim amandadaaman,
Neynim aman, aman,
Sarı gəlin.
Bu dərənin uzunu,
Çoban, qaytar quzunu, quzunu
Bu dərənin uzunu,
Çoban qaytar quzunu, quzunu.
Nə ola bir gün görəm
Nazlı yarın üzünü.
Neynim aman, aman,
Neynim aman, aman,
Sarı gəlin.
Nə ola bir gün görəm
Nazlı yarın üzünü.
Sevirəm sözün deməyə
Neynim aman, aman,
Sarı gəlin.
Sarı Gelin veya Erzurum Çarşı Pazar; Türkiye, Azerbaycan, Ermenistan, Gürcistan ve İran'da popüler bir türküdür. Türkü farklı dillerde farklı sözlere sahip olsa da melodisi aynıdır. “Erzurum Çarşı Pazar” (TRT Repertuvarı, 2000) olarak kayıtlı olup halk arasında “Sarı Gelin Türküsü” diye bilinen türkünün Kars, Ermenistan ve Azerbaycan yöresinde söylenen biçimlerinde farklılıklar bulunmaktadır. (Vikipedia)
Harici linkler
Türk dünyasında Sarı Gelin türküsünün yeri - Doç. Dr. Kemale Aleskerli
Doğan Hızlan: 'Sarı Gelin' bir ses akrabalığıdır
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Sitemizi geliştirebilmemiz için YORUMUNUZ önemlidir. Sitede olmasını arzu ettiğiniz eserleri ilgili makamın olduğu sayfaya yazarsanız eklemeye çalışırız. Yorum yazarken lütfen Türkçe kullanımı konusunda hassas olunuz. Çalışmayan videoların altına not yazarsanız düzeltebiliriz. Sitemizi beğendiyseniz lütfen Facebook, Twitter gibi ortamlarda paylaşınız.