Fariğ olmam meşreb-i rindâneden


Fariğ olmam meşreb-i rindâneden 
Fariğ olmam meşreb-i rindâneden
Yüz çevirmem nâfile peymâneden
Bezmedikçe hâlet-i mestâneden
Çıkmam Allah, etmesin meyhâneden

Beste: Yesari Asım Arsoy
Güfte: ?
Makam: Hüseyni
Usûl: Ağır Aksak
Form: Şarkı
İcra: Nesrin Sipahi

2 yorum:

  1. Güftelerin günümüz Türkçesine çevrilmiş halini de yazarsanız çok güzel olur.
    Teşekkürler

    YanıtlaSil
  2. "Mütercim, mânânın katilidir."
    Acizane tavsiyem, bilmediğiniz kelimeleri lügatten bakarak anlamaya çalışmanızdır. Herkes farklı anlar, kelimelerin kendi dünyasındaki karşılık başkadır. Kendi dünyanıza doğrudan yansıtmak istiyorsanız, birazcık emek gerekiyor. Ne de olsa bu unuttuğumuz Türkçe, hatırlamak gerekir.

    YanıtlaSil

Sitemizi geliştirebilmemiz için YORUMUNUZ önemlidir. Sitede olmasını arzu ettiğiniz eserleri ilgili makamın olduğu sayfaya yazarsanız eklemeye çalışırız. Çalışmayan videoların altına not yazarsanız düzeltebiliriz. Sitemizi beğendiyseniz lütfen Facebook, Twitter gibi ortamlarda paylaşınız.