Ey büt-i nev edâ olmuşum müptelâ
Ey büt-i nev edâOlmuşum müptelâ
Âşıkım ben sana
İltifât et bana
Yâr yâr
İltifât et bana
Âşıkım ben sana
Gördüğümden beri
Olmuşum serseri
Bendenim ey peri
İltifât et bana
Âh âh
İltifât et bana
Âşıkım ben sana
Hâsılı bunca dem
Ben senin bendenem
Gel gül ey gonca fem
İltifât et bana
Yâr yâr
İltifât et bana
Âşıkım ben sana
Beste: Dede Efendi
Güfte: Enderûnî Vâsıf
Makâm: Hicâz
Usûl: Semâî
Seslendiren: Zeki Müren
Sözlerinin kısaca anlamlandırılması şöyle ki ;
YanıtlaSilEy tapılası genç ve edalı,
Elimde olmadan bağımlı oldum sana.
Aşığım işte sana,
Karşılık versene sen de bana.
Sevgilim, sevgilim
Senin de beni sevmeni isterim
Aşığım ben sana.
Seni gördüğümden beri,
Ne yaptığımı bilmez hale geldim.
Kölenim senin ey insan üstü güzelliğe sahip olan,
Sen de severek aşkıma karşılık ver, bana.
Sevgilim, sevgilim
Senin de beni sevmeni isterim
Aşığım ben sana.
Sözün özü bunca zamandır,
Ben köleyim sana.
Gel gülümse bana ey gonca gibi güzel ufak ağızlı,
Sen de benim aşkıma karşılık ver.
Sevgilim, sevgilim
Senin de beni sevmeni isterim
Aşığım ben sana.
harika bir ceviri olmus cok tesekkurler:)
SilYorum mükemmel olmuş çok teşekkür ediyorum
YanıtlaSilÇeviri için teşekkürler
SilÇok güzel bir çeviri, teşekkür ediyorum, vârolun.
YanıtlaSil