Ömrün şu biten neşvesi tâm olsun erenler
Ömrün şu biten neşvesi tâm olsun erenler
Son meclisi câm üstüne câm olsun erenler
Şükrânla vedâ ettiğimiz câm-ı fenâya
Son pendimiz ahlâfa devâm olsun erenler
Câizse Harâbât-ı İlâhî'de de herşey
Yârân yine Rindân-ı Kirâm olsun erenler
Tekrar mülâkî oluruz bezm-i ezelde
Evvel giden ahbâba selâm olsun erenler.
Beste: Süleyman Erguner
Güfte: Yahya Kemal Beyatlı
Makam: Uşşak
Usûl: Yürük Semai
İcra: TRT Gönül Makamı Programı Sanatçıları
Anlayan olsa yorumlayan olacak da......Kahrolsun kültürümüzü bu hale getirenler.
YanıtlaSilErenler, ömrün şu biten sevinci tam olsun; son toplantısı, kadeh üstüne kadeh olsun. Şükranla veda ettiğimiz fani kadehe son öğüdümüz, beraberliğe devam etmek olsun. Erenler, ilâhî meyhanelerde her gece dostlar yine soylu kalenderlerden olsun. Ezel meclisinde elbet tekrar bir araya geliriz; bizden önce giden dostlara selâm olsun.
Silsamuel senin yazdığın erenleri değil erememişleri anlatıyor :))
Silsenin düsündügün baska bir meyhane baska bir kadeh oldugundan olabilir mi ki?
Silteşekkürler samuel... harabat ehlinin ahvali bu kadar güzel anlatılır işte
SilEyvallah Samuel.
Silnota değil mübarekler ruhumuzu dokumuşlar bu besteye. lâfını anlamasa da dinleyen, manasını anlar musikisinden. lafzını anlasa elbet daha güzel.
YanıtlaSilAynen . . .
SilAdamın adı Samuel ama herkesden iyi anlamış şiiri
YanıtlaSil👍
SilSamuel'e teşekkürler.
YanıtlaSilÖmrün şu biten neşvesi tâm olsun erenler
YanıtlaSil(Ömrün sona yaklaşan sevinç ve keyfi tam olsun -Hakikate- eren dostlar)
Son meclisi câm üstüne câm olsun erenler
(Ayrılmadan önce, son meclisimiz kadeh üstüne kadeh aşk şarabı içmekle olsun)
Şükrânla vedâ ettiğimiz cân-ı fenâya
(Şükür hisleriyle veda ettiğimiz fani bedenimizle)
Son pendimiz ah-lâfa devâm olsun erenler
(Gelecek nesillere son nasihatımız bu yolda "devam!" olsun)
Câizse Harâbât-ı Ilâhî'de de herşey
(Eğer cennet şarabı içilen uhrevi menzillerde her şey mümkünse)
Yârân yine Rindân-ı Kirâm olsun erenler
(O zaman, oradaki yaranımız da buradaki kalender hak dostları olsun)
Tekrar mülâkî oluruz bezm-i ezelde
(Şimdi ayrılıyoruz amma, ezeli alemde tekrar kavuşacağız elbet)
Evvel giden ahbâba selâm olsun erenler.
(Bizden önce o alemlere göçen dostlara selam olsun)
Aşk şarabı nerede? Uydurmuşsun resmen.
SilYasir Bey çok teşekkürler... :)
YanıtlaSilTeşekkürler , teşekkürler ,
SilSağolasın ahbab .
( Bâzıları , şarap kadeh vs. kısmına çok takılıyor , dervişin
Fikri neyse zikri odur ... meselesi olmasın . Bilenler bilir tasavvuftaki semboller ifadeyi güçlendirmek ve dikkati toplamak içindir . Lütfen bu ince ve şiirse teşbihlere takla attırmayalım . . .
Teşkkürler...
YanıtlaSilSamuel heyy dostumm sen bi Innarikasın dostumm
YanıtlaSilŞiirde mey yok şarap yok saki yok .şiiri ve sarkiyi içten gelerek okuyup dinlemek gerek h
YanıtlaSilMey şarap saki cam kadeh aynı anlamlara gelir. Kullanıldığı dizede anlam kazanır. Bu tür yüksek aşk eserleri irdelemek için tasavvuf edebiyatına az da olsa hakim olmak gerekir. Teşbih kişileştirme ana elemanlardır. Alkol manası çıkarıp haramdır yorumu yapmayın gaflettir gafilliktir. Cehalettir. Bari araştırın iki okuyup yorum yazın. İki büyük üstadın eserine bu tür yorumlar kapasitesizliktir hadsizliktir heyhat
YanıtlaSilSaki, içki sunan anlamına gelir diye biliyordum?
Silyav eğip bükmeyin Yahya Kemal yazmışsa içki meclisini yazmıştır...ne zararı var...ne zararı...
YanıtlaSilYahya Kemal erenlerden söz ediyorsa tasavvufi anlamıyla değerlendirmek lazım. Aşk, şarap, mey…. gibi kavramlar mecazi anlamlıdır ve ilahi aşkla bağlantılı anlamak lazım
SilHer haramdan kaçındık, birtek mey mi kaldı şimdi? Hoşhal ehli olmayandan, ne bekliyoruk ki!?
YanıtlaSil