Gül yüzlülerin şevkine gel nûş edelim mey
Gül yüzlülerin şevkine gel nûş edelim mey
İşret edelim yâr ile şimdi demidir hey
Bu kavli sürahi eğilip sâgara söyler ne der
Düm de re la dir na te ne dir na te ne dir ney
Mecliste çalındı yine tanbur ile neyler
Âşık-ı bîçarelerin gönlünü eyler
Daire semâî tutarak ney neye söyler ne der
Düm de re la dir na te ne dir
na te ne dir ney
Beste: Tab'i Mustafa Efendi
Güfte: ?
Makam: Beyati
Usûl: Yürük Semai
"Bu kavl-i sürahi eğilip sagara söyler ne dir" olması gerekir ki "Düm de re la dir na te ne dir na te ne dir ney" mısraındaki "dir" sözünün ne olduğu belli olsun. Osmanlıca'da "der" denmezdi, "dir" diye söylenir ve okunurdu. Anadolu ağızlarında da halen böyledir.
YanıtlaSilYanlış, çünkü neyler/eyler/ne der... bir kafiye dizisi oluşturmaktadır
YanıtlaSilSaygılar
Cengiz
Sn. Büker;
YanıtlaSilkimliğini yazmayan arkadaşın 4 Aralık 2016 uyarısı doğru görünüyor. Sizin belirttiğiniz kafiye dizisi ile: "...şimdi demidir" ile "... söyler ne dir?" olması gerekir. Buradaki "demek/dimek)" fiili, üçüncü tekil şahıs geniş zaman kipinde "der" değil dir" olur.
Selam ve muhabbetle.
Sayın Öcal,'na te ne dir'ney tamlaması, benzersizdir anlamında olabilirmi,ben öyle anladım,sizce doğrumu acaba?
Silna tene dir ''na olumsuzluk eki. tene vucut. dir, der sonuç vucudu olmayanlar yani ruhlar , ruhlar der
YanıtlaSil